1
00:00:07,441 --> 00:00:08,500
nešto?

2
00:00:08,575 --> 00:00:10,703
Ne još, ali
otkriven skener

3
00:00:10,777 --> 00:00:13,542
tehnologija razine 20
negdje blizu ovdje.

4
00:00:13,614 --> 00:00:14,912
Razina 20?

5
00:00:14,982 --> 00:00:17,451
Jedina tehnologija razine 20 u
cijela galaksija je...

6
00:00:17,518 --> 00:00:19,248
Omnitrix.

7
00:00:19,319 --> 00:00:20,878
Možda ste pronašli rezervni.

8
00:00:20,954 --> 00:00:22,855
Zapravo, kako god
otkrivamo

9
00:00:22,923 --> 00:00:24,221
je razina 20-plus.

10
00:00:24,291 --> 00:00:27,227
Ljestvica na ovoj stvari ne
ići više.

11
00:00:27,294 --> 00:00:28,421
Oh, ovo je glupo.

12
00:00:28,495 --> 00:00:30,225
Vozili smo se
cijelu noć.

13
00:00:30,297 --> 00:00:32,266
Prije nego odustanemo,
povući se.

14
00:00:32,332 --> 00:00:33,425
Želim probati nešto.

15
00:00:40,507 --> 00:00:43,033
Znaš kakve su moje moći
problemi s tehnologijom?

16
00:00:43,110 --> 00:00:46,171
Mislim da možda upali
obrnuto.

17
00:00:51,084 --> 00:00:54,748
Dakle, ako ti mana pogodi
nešto super-high-tech...

18
00:00:56,790 --> 00:00:58,315
taj.

19
00:01:11,538 --> 00:01:13,200
Dakle, što je to?

20
00:01:13,273 --> 00:01:15,208
Pobjeđuje me.
Kevine?

21
00:01:15,275 --> 00:01:16,868
ne znam

22
00:01:16,944 --> 00:01:19,209
Stvarno?
Uvijek znaš.

23
00:01:19,279 --> 00:01:22,078
Nije kao nijedan
vanzemaljsku tehnologiju koju sam ikad vidio.

24
00:01:25,385 --> 00:01:26,375
Oprezno, Ben.

25
00:01:26,453 --> 00:01:28,581
Dvije riječi koje
međusobno proturječe.

26
00:01:28,655 --> 00:01:30,886
Misliš da je
oksimoron.

27
00:01:30,958 --> 00:01:33,291
Nekakav moron.

28
00:01:34,428 --> 00:01:36,954
ha ha

29
00:01:49,576 --> 00:01:52,205
Mislim da bismo trebali dobiti
natrag u auto.

30
00:01:52,279 --> 00:01:53,440
I pobjeći?

31
00:01:53,513 --> 00:01:55,482
I pregazi ga.

32
00:01:58,652 --> 00:02:00,052
Pobjeći.

33
00:02:34,955 --> 00:02:36,014
Vau!

34
00:02:36,757 --> 00:02:37,918
Vau!

35
00:02:38,859 --> 00:02:39,883
što si ti

36
00:02:39,960 --> 00:02:41,724
odakle si došao

37
00:02:41,795 --> 00:02:42,922
što si ti

38
00:02:42,996 --> 00:02:44,396
odakle si došao

39
00:02:44,464 --> 00:02:45,762
Prestani!

40
00:02:45,932 --> 00:02:47,594
Prestani!

41
00:02:47,668 --> 00:02:49,227
Ne zvučim tako!

42
00:02:49,503 --> 00:02:51,199
Ne zvučim tako!

43
00:02:51,271 --> 00:02:53,604
Na neki način.

44
00:02:55,075 --> 00:02:55,906
huh

45
00:02:55,976 --> 00:02:57,911
Kladim se da bi ljudi stavili neke
ozbiljna gotovina

46
00:02:57,978 --> 00:03:00,641
za verziju robota
od njih samih.

47
00:03:07,688 --> 00:03:08,747
Cool.

48
00:03:09,623 --> 00:03:12,286
Što kažeš da učitamo ovo
zgodni vrag u auto,

49
00:03:12,359 --> 00:03:14,794
odvedi ga kući i vidi što
ga tjera?

50
00:03:14,861 --> 00:03:17,490
Što kažeš da učitamo ovo
zgodni vrag u auto,

51
00:03:17,564 --> 00:03:19,829
odvedi ga kući i vidi što
ga tjera?

52
00:03:19,900 --> 00:03:22,529
U redu, to postaje
malo dosadno.

53
00:03:22,736 --> 00:03:25,467
U redu, to postaje malo
dosadan.

54
00:03:25,539 --> 00:03:26,905
Prestani.

55
00:03:27,441 --> 00:03:28,932
Prestani.

56
00:03:33,346 --> 00:03:34,279
Sjajno.

57
00:03:34,347 --> 00:03:36,839
Razbio si moju osobnu iskaznicu. maska.

58
00:03:36,917 --> 00:03:38,715
Sjajno.
Razbio si moju osobnu iskaznicu. maska.

59
00:03:39,319 --> 00:03:40,787
Ovo izlazi van
ruke.

60
00:03:40,854 --> 00:03:42,846
Nema problema. Samo ću...

61
00:03:45,525 --> 00:03:47,824
u redu
Vrijeme je heroja!

62
00:03:56,002 --> 00:03:58,995
Humungousaur!

63
00:04:07,614 --> 00:04:10,948
Humungousaur!

64
00:04:29,736 --> 00:04:30,931
Vau.

65
00:04:36,309 --> 00:04:37,538
oprosti

66
00:04:40,147 --> 00:04:41,274
U redu.

67
00:04:41,348 --> 00:04:42,577
To je to.

68
00:04:49,556 --> 00:04:51,320
Dobar pogodak, Kevine.

69
00:04:51,391 --> 00:04:52,222
Hvala.

70
00:04:52,292 --> 00:04:54,124
Pretpostavljam da ne smetaju
roboti imitatori

71
00:04:54,194 --> 00:04:55,685
kao nekada.

72
00:05:01,802 --> 00:05:03,236
jao
hej

73
00:05:09,442 --> 00:05:10,501
Ups.

74
00:05:19,052 --> 00:05:20,350
Spidermonkey!

75
00:05:20,420 --> 00:05:21,945
odstupi!

76
00:05:34,467 --> 00:05:35,332
Pravo.

77
00:05:35,402 --> 00:05:36,734
Trebao sam shvatiti.

78
00:05:36,803 --> 00:05:38,999
Pravo.
Trebao sam shvatiti.

79
00:05:40,574 --> 00:05:41,564
Ick!

80
00:05:48,148 --> 00:05:50,014
Tako ću...

81
00:05:51,985 --> 00:05:53,248
Van snage.

82
00:05:53,320 --> 00:05:55,414
Naravno. Zašto ne?

83
00:06:11,471 --> 00:06:12,530
shvatio sam!

84
00:06:17,911 --> 00:06:19,004
shvatio sam!

85
00:06:20,013 --> 00:06:22,346
Što?! Opet?!

86
00:06:25,352 --> 00:06:26,376
Kevine, čekaj!

87
00:06:26,453 --> 00:06:28,251
kako to misliš,
"čekati"?

88
00:06:28,321 --> 00:06:30,347
Ta stvar je odlučna da se uništi
moja vožnja!

89
00:06:30,423 --> 00:06:32,415
On je već na neki način
uništio ga.

90
00:06:32,492 --> 00:06:33,516
"Ona je."

91
00:06:33,593 --> 00:06:35,528
Radimo li ovo opet?

92
00:06:35,595 --> 00:06:38,394
Zapravo, nismo
radeći bilo što.

93
00:06:38,465 --> 00:06:40,024
A nije ni ona.

94
00:06:40,100 --> 00:06:41,329
Ne shvaćam.

95
00:06:42,135 --> 00:06:43,865
To je kopiranje svega što radimo.

96
00:06:43,937 --> 00:06:46,099
Pokazali smo da želimo
boriti se, pa se borilo.

97
00:06:46,172 --> 00:06:48,266
Moramo učiniti nešto drugo.

98
00:06:50,110 --> 00:06:51,635
Ne znamo tko
ili što si ti,

99
00:06:51,711 --> 00:06:53,577
ali ne mislimo ništa loše.

100
00:06:53,647 --> 00:06:55,809
dođi ovamo Meditirajte sa mnom.

101
00:07:01,521 --> 00:07:03,012
Meditirajte sa mnom.

102
00:07:03,089 --> 00:07:04,387
shvaćam.

103
00:07:04,457 --> 00:07:06,551
Sve dok smo mirni...

104
00:07:06,626 --> 00:07:08,060
Ostaje mirno.

105
00:07:08,128 --> 00:07:11,326
Dakle, samo ćeš
sjediti tamo?

106
00:07:14,935 --> 00:07:16,426
momci?

107
00:07:16,503 --> 00:07:19,063
Samo ću sjediti tamo.

108
00:07:19,139 --> 00:07:21,040
U redu. Dobro.

109
00:07:21,107 --> 00:07:22,632
Sve dok ga ništa ne uzbudi.

110
00:07:28,448 --> 00:07:30,747
Misliš kao a
slijetanje svemirskog broda?

111
00:07:30,817 --> 00:07:33,514
Vidio sam taj brod
prije.

112
00:07:33,920 --> 00:07:35,718
Doći će ti.

113
00:07:50,870 --> 00:07:53,430
Braća Vreedle.

114
00:07:53,506 --> 00:07:58,945
Čini se da imate
nešto što pripada nama.

115
00:08:04,417 --> 00:08:07,546
Vjerujem da imamo
utvrdio lokaciju

116
00:08:07,620 --> 00:08:12,320
od prethodno razmotrenih
vrijedan predmet.

117
00:08:12,392 --> 00:08:14,384
Jesmo li?

118
00:08:16,262 --> 00:08:19,460
Zar to tamo nisi primijetio
jesu li ovdje dva Bena Tennysona --

119
00:08:19,532 --> 00:08:21,433
Jedan od njih je očito
lošija izrada

120
00:08:22,802 --> 00:08:23,929
i kvaliteta?

121
00:08:24,004 --> 00:08:26,439
Mislim da misli na tebe.

122
00:08:26,506 --> 00:08:28,498
Hvala.

123
00:08:32,379 --> 00:08:33,870
Znaš li što je ovo?

124
00:08:33,947 --> 00:08:34,812
Naravno.

125
00:08:34,881 --> 00:08:37,908
Ovo ovdje je legendarno
Naljian destruktor,

126
00:08:37,984 --> 00:08:40,146
oružje smiješne moći.

127
00:08:40,220 --> 00:08:43,213
Tražili smo ga
duže nego što možete zamisliti.

128
00:08:43,289 --> 00:08:46,657
Od prošlog četvrtka, kada smo
"čuo" o ponovnom odjelu.

129
00:08:46,726 --> 00:08:51,755
Da pogodim -- netko je unajmio
da im ga vratiš u posjed?

130
00:08:56,236 --> 00:08:58,000
Heckee ne.

131
00:08:58,071 --> 00:09:00,939
Uzimamo ga za sebe.

132
00:09:01,007 --> 00:09:02,737
Što biste učinili s njim?

133
00:09:02,809 --> 00:09:05,540
Zašto, dajte ga na dražbu
najvišu ponudu.

134
00:09:05,612 --> 00:09:09,208
Nije da je naš posao ikakav
od tvog...

135
00:09:09,282 --> 00:09:10,250
poslovanje.

136
00:09:10,316 --> 00:09:11,375
Sada se odmaknite.

137
00:09:11,451 --> 00:09:14,046
Vratili smo u vlasništvo
učiniti.

138
00:09:27,000 --> 00:09:29,799
Močvarna vatra!

139
00:09:33,473 --> 00:09:34,771
Neću ti dopustiti da ga uzmeš.

140
00:09:34,841 --> 00:09:36,366
Previše je opasno.

141
00:09:36,443 --> 00:09:38,412
Ako želite znati što je
opasno,

142
00:09:38,478 --> 00:09:41,573
uzeti pogled-vidjeti tipa
gander ondje.

143
00:09:58,698 --> 00:10:00,564
hej
Prestani!

144
00:10:00,633 --> 00:10:01,931
Pokušavam te zaštititi!

145
00:10:02,402 --> 00:10:04,030
hej
Prestani!

146
00:10:04,104 --> 00:10:06,096
Pokušavam te zaštititi!

147
00:10:09,375 --> 00:10:13,642
Gospođa sreća je najodlučnije
nasmiješio našem nastojanju.

148
00:10:13,713 --> 00:10:16,342
Robot je na našoj strani.

149
00:10:25,692 --> 00:10:27,718
hej Nije pošteno!

150
00:10:27,794 --> 00:10:29,524
Vreedles ne mogu pucati vatrene kugle!

151
00:10:29,596 --> 00:10:33,397
Ovaj put, kad te tučem,
ostaješ nabijen.

152
00:10:40,039 --> 00:10:41,735
Imam te!

153
00:10:41,808 --> 00:10:42,673
Vau!

154
00:10:42,742 --> 00:10:44,540
Dobro pucanje!

155
00:10:47,480 --> 00:10:50,973
Na moju veliku žalost, to je
dobro pucanje, također!

156
00:10:57,524 --> 00:10:58,548
Nastavi dolaziti.

157
00:10:58,625 --> 00:10:59,684
tako je.

158
00:10:59,759 --> 00:11:02,627
Dođi na svoje dobro staro
ujak Octagon.

159
00:11:03,663 --> 00:11:06,326
Dobri stari ujak Octagon.

160
00:11:11,137 --> 00:11:12,230
Oni bježe!

161
00:11:12,305 --> 00:11:13,136
ne zar ne

162
00:11:13,673 --> 00:11:15,266
Ja ću ti dati pokriće.

163
00:11:36,095 --> 00:11:38,758
Svatko za
smoothie?

164
00:11:48,841 --> 00:11:50,241
Ne tako brzo.

165
00:11:50,310 --> 00:11:52,142
Gdje je moj novac?

166
00:11:52,212 --> 00:11:53,840
Ti kupuješ.

167
00:11:53,913 --> 00:11:55,006
Jer?

168
00:11:55,682 --> 00:11:58,550
Zato što su nas pobijedili
braća Vreedle.

169
00:11:58,618 --> 00:12:00,246
Ima pravo.

170
00:12:00,320 --> 00:12:02,118
Vreedleovi nisu baš pametni.

171
00:12:02,188 --> 00:12:04,657
Što nas to čini?

172
00:12:04,724 --> 00:12:06,283
samo kažem,
taj robot

173
00:12:06,359 --> 00:12:08,794
nije se baš činilo
vanzemaljsko super oružje.

174
00:12:08,861 --> 00:12:11,228
Što misliš da je to?

175
00:12:11,297 --> 00:12:12,458
Uh-uuhh.

176
00:12:15,201 --> 00:12:17,363
Nekako mi je drago što su
uzeo stvar.

177
00:12:17,437 --> 00:12:19,804
Način na koji me oponašao bio je
počinje me jeziti.

178
00:12:19,872 --> 00:12:21,966
Nekako mi je drago što su
uzeo stvar.

179
00:12:22,041 --> 00:12:24,601
Način na koji me oponašao bio je
počinje me jeziti.

180
00:12:24,677 --> 00:12:27,112
Ne zvučim tako.

181
00:12:27,180 --> 00:12:28,443
Na neki način.

182
00:12:29,983 --> 00:12:32,612
- Što sada?

183
00:12:39,559 --> 00:12:41,528
Vreedles dva puta u jednom danu?

184
00:12:41,594 --> 00:12:44,223
To je kao suprotnost od
Božić.

185
00:12:44,664 --> 00:12:47,759
Kad pobijedimo, želim
novac za smoothie.

186
00:12:49,736 --> 00:12:50,829
Evo u čemu je stvar...

187
00:12:50,903 --> 00:12:53,600
moj brat i ja bismo željeli
iskreno se ispričati

188
00:12:53,673 --> 00:12:56,370
za naše nečuveno ponašanje
ranije.

189
00:12:56,442 --> 00:12:58,911
Bili smo u krivu.

190
00:13:00,313 --> 00:13:03,681
Skoro se bojim pitati,
ali...što se dogodilo?

191
00:13:03,750 --> 00:13:06,345
Pa, bili smo na putu da prodamo
stvar,

192
00:13:06,419 --> 00:13:09,651
i neki robot
policajci su nas pokušali natjerati da stanemo.

193
00:13:09,722 --> 00:13:13,989
Izuzeli su nas
minirati naplatnu kućicu.

194
00:13:14,060 --> 00:13:15,790
Nisam imao sitno.

195
00:13:15,862 --> 00:13:17,558
Ne pratim.

196
00:13:17,630 --> 00:13:20,065
Robot je možda uzeo
kriva lekcija

197
00:13:20,133 --> 00:13:22,967
iz naše potpuno
razumne radnje.

198
00:13:23,436 --> 00:13:25,962
Kako to misliš
"uzeo pogrešnu lekciju"?

199
00:13:29,809 --> 00:13:34,338
Naučio je da on stvarno
voli uništavati stvari.

200
00:14:20,426 --> 00:14:22,588
Oh, čovječe!

201
00:14:22,662 --> 00:14:25,723
Oni će potpuno
prestani nam dopuštati da se družimo ovdje.

202
00:14:26,566 --> 00:14:31,664
Ne želimo više,
pa to je sad tvoj problem.

203
00:14:45,251 --> 00:14:47,914
To je sad tvoj problem.

204
00:15:09,041 --> 00:15:10,942
Ovo nije dobro.

205
00:15:11,010 --> 00:15:13,377
Stvarno to puno govorim,
zar ne

206
00:15:13,446 --> 00:15:14,880
Da.
stariti.

207
00:15:14,947 --> 00:15:17,143
dečki,
možemo li ostati na zadatku?

208
00:15:17,216 --> 00:15:18,445
U redu.

209
00:15:18,518 --> 00:15:21,249
Ovo je posao za Humungousaura!

210
00:15:38,871 --> 00:15:40,999
Ili...Lodestar.

211
00:15:41,073 --> 00:15:43,133
I on je dobar.

212
00:15:43,209 --> 00:15:45,371
Lodestar ima magnet
moći, Ben.

213
00:15:45,445 --> 00:15:46,879
Mogao bi ga samo rastaviti.

214
00:15:46,946 --> 00:15:48,710
Što bi to dobro učinilo?

215
00:15:48,781 --> 00:15:50,841
Regenerira.

216
00:15:50,917 --> 00:15:52,783
Ne bez napajanja --

217
00:15:52,852 --> 00:15:55,515
kad bismo znali što je to
bio je.

218
00:16:00,960 --> 00:16:03,020
Sjajni dio u
sredini.

219
00:16:03,095 --> 00:16:04,222
Jeste li sigurni?

220
00:16:04,297 --> 00:16:06,266
br.
Imate li bolju pretpostavku?

221
00:16:06,332 --> 00:16:08,130
Samo trebamo biti
sigurno.

222
00:16:08,201 --> 00:16:09,100
Kad napadamo...

223
00:16:09,168 --> 00:16:10,534
Napad!

224
00:16:16,742 --> 00:16:17,801
Gwen!

225
00:16:17,877 --> 00:16:18,810
oprosti

226
00:16:18,878 --> 00:16:21,109
To je bila potpuno moja mana.

227
00:16:28,387 --> 00:16:32,051
Mislim da mogu usporiti
njega dolje.

228
00:16:59,852 --> 00:17:01,548
Hja!

229
00:17:06,459 --> 00:17:07,392
Aah!

230
00:17:21,440 --> 00:17:22,533
Aah!

231
00:17:48,401 --> 00:17:49,266
Dobar pogodak.

232
00:17:49,335 --> 00:17:51,770
Mislim da ga mogu zadržati.

233
00:18:04,817 --> 00:18:07,150
Uh-oh.

234
00:18:07,219 --> 00:18:08,380
Aaaaaah!

235
00:18:09,288 --> 00:18:10,779
Turbo!

236
00:18:23,469 --> 00:18:25,631
Još uvijek imam svoje knjige čarolija.

237
00:18:25,705 --> 00:18:27,333
jesi dobro

238
00:18:27,406 --> 00:18:29,307
Malo vrti u glavi.

239
00:18:30,610 --> 00:18:32,511
Stavili ste pukotinu u to.

240
00:18:32,578 --> 00:18:33,671
Mogao bih ga otvoriti.

241
00:18:33,746 --> 00:18:36,238
I mogao sam zgrabiti
izvor napajanja.

242
00:18:40,686 --> 00:18:42,678
Aaaaaaaaah!

243
00:18:47,526 --> 00:18:50,428
Radi... radi!

244
00:18:54,934 --> 00:18:56,232
Djelovalo je.

245
00:18:56,302 --> 00:19:00,262
Popravlja se brže od mene
može ga rastaviti!

246
00:19:00,606 --> 00:19:02,598
Još jedno dobro povlačenje.

247
00:19:09,415 --> 00:19:10,815
Aaaah!

248
00:19:12,618 --> 00:19:14,314
Sada, Gwen!

249
00:19:16,522 --> 00:19:18,855
Aaaaah!

250
00:19:18,924 --> 00:19:20,916
Kužim!

251
00:19:29,835 --> 00:19:32,930
Imam i njega.

252
00:19:33,172 --> 00:19:35,198
Teško za povjerovati
nešto tako malo

253
00:19:35,274 --> 00:19:37,106
mogao izazvati toliko problema.

254
00:19:37,176 --> 00:19:38,075
Hajde, Ben.

255
00:19:38,144 --> 00:19:40,113
Već ga uništi.

256
00:19:55,027 --> 00:19:57,326
Tko ste...ti?

257
00:19:57,396 --> 00:20:00,025
Tko god da je,
treba joj se maknuti s puta.

258
00:20:00,099 --> 00:20:01,533
Ta stvar je opasno oružje.

259
00:20:01,600 --> 00:20:02,898
Treba ga razbiti.

260
00:20:02,968 --> 00:20:04,766
Nije bilo ništa drugo nego
nevolja.

261
00:20:04,837 --> 00:20:07,170
nevolja?
To je nemoguće.

262
00:20:07,239 --> 00:20:10,175
Ali onda si nevjerojatno
neinteligentan.

263
00:20:12,378 --> 00:20:15,212
Slušao sam to
cijeli dan.

264
00:20:15,281 --> 00:20:17,250
Nisam htio uvrijediti.

265
00:20:17,316 --> 00:20:19,979
Samo što si ti takav
mlada vrsta.

266
00:20:20,052 --> 00:20:21,987
Vi opažate samo tri
dimenzije.

267
00:20:22,054 --> 00:20:23,420
Je li tako?

268
00:20:23,489 --> 00:20:24,479
Da.

269
00:20:24,557 --> 00:20:25,525
koliko ih je

270
00:20:25,591 --> 00:20:27,526
Bitno je samo 26.

271
00:20:27,593 --> 00:20:29,960
Uskoro ćeš to riješiti,
sigurna sam.

272
00:20:30,029 --> 00:20:30,928
Uh-ha.

273
00:20:31,497 --> 00:20:35,229
Želim reći da je ovo "opasno
oružje" kojeg se bojite je

274
00:20:35,301 --> 00:20:39,363
ništa više od moje kćeri
omiljena igračka.

275
00:20:39,438 --> 00:20:40,838
Pobjeći iz grada.

276
00:20:40,906 --> 00:20:43,842
Bili smo na popodnevnom izletu u
donje dimenzije,

277
00:20:43,909 --> 00:20:46,936
a mora imati
ispustila ga iz svoje kočije.

278
00:20:47,012 --> 00:20:50,005
Posvuda sam tražio
za to.

279
00:20:50,082 --> 00:20:51,516
Igračka?!

280
00:21:19,678 --> 00:21:22,512
Možda će sada prestati plakati.

281
00:21:24,350 --> 00:21:25,215
Oh.

282
00:21:25,284 --> 00:21:27,549
Stvarno bi trebao biti više
oprezan.

283
00:21:27,620 --> 00:21:29,521
Ova igračka je jasno označena

284
00:21:29,588 --> 00:21:33,252
"nije za djecu ispod 3 godine
star milijun godina."

285
00:21:41,767 --> 00:21:43,326
Nikada ne bih pustio svoje dijete

286
00:21:43,402 --> 00:21:44,961
igrati se nečim
ovako.

287
00:21:45,037 --> 00:21:46,767
Pobjeći!

288
00:21:47,940 --> 00:21:49,340
Imam te!